Переводчик Google для iPhone: без Интернета (офлайн), перевод с камеры, режим разговора и это все бесплатно. Голосовой переводчик для iOS (iPhone, iPad) Самый лучший переводчик для iphone

Хороший переводчик текстов, во многих ситуациях, способен существенно облегчить нам жизнь. Особенно, если речь идет о работе или путешествиях.

Благодаря развитию технологий, больше нет необходимости идти в библиотеку (помню как сам этим занимался) или покупать многотомные словари – устройство, способное заменить несколько полок с полукилограммовыми книгами, теперь помещается у вас в кармане.

Независимо от того, насколько хорошо вы владеете английским, в некоторых текстах по любому будут попадаться слова, которые вам неизвестны. В таких случаях, хороший, правильный переводчик, будет очень кстати, и поможет точно понять, о чем идет речь. Так что я уверен, что сделанная мной подборка программ для iPhone и iPad, вам точно пригодиться.

Переводчик Google

Наверное, самое известное приложение такого рода, веб-версию которого многие из нас ежедневно используют в работе. Google Translate отлично справляется даже с большими текстами в районе 10 тысяч знаков, понимает сленг, имеет встроенную функцию распознавания речи, поддерживает озвучку. И все это – доступно для более чем сотни языков, из них для половины еще и без доступа к Сети.

Еще одна интересная опция – перевод при помощи камеры. Достаточно навести ее на незнакомую надпись, и активировать соответствующую функцию. Без преувеличения, мегаполезная опция для туристов и путешественников.

Недавно я уже писал, что разработчики реализовали в приложении для iOS возможность работать оффлайн, для чего просто нужно скачать нужные словари. Учитывая, что наиболее популярными парами являются английский, немецкий и русский, все это займет чуть больше 100 Мб, что почти ничего.

Переводчик PROMT (offline)

Мультиязычный переводчик от русских разработчиков, который может работать полностью в режиме без доступа к Интернету, и выделяется на фоне других рядом интересных функций. В частности, пользователь получает такие полезные возможности как:
разбивка по тематическим словарям, что повышает точность перевода (бизнес, учеба, путешествия и т. д.);
возможность работы с текстом из любого приложения;
история переводов до тысячи действий (!);
встроенный разговорник, фразы в котором озвучены носителями языка;
возможность тренировки собственного произношения и сравнения с оригиналом.

Просто и ничего лишнего.

Яндекс. Переводчик

Еще один бесплатный переводчик, создателями которого являются разработчики поисковой системы Яндекс. Его основная особенность – отличное понимание морфологии русского и украинского языка, что в некоторых случаях позволяет использовать более качественный результат.

Доступно около 60 языков, есть примеры употребления фраз, голосовой ввод, перевод по фото, сохранение результата в «Избранном», и другие приятные мелочи. Отдельно стоит отметить поддержку Apple Watch, чего нет у других приложений из нашего списка.

Abby Lingvo Live для iOS

Разработка от Abby Lingvo заслуженно считается лучшей в своем классе. Правда, этот переводчик не подходит для перевода больших текстов, зато со словами и отдельными предложениями справляется на «отлично». Хотя, в последних версиях добавили еще и полнотекстовый режим, но, эту опцию вам уже нужно тестировать самостоятельно.

На скриншоте выше вы можете видеть пример того, как выглядит англо-русский перевод с транскрипцией, а в целом, доступно 130 словарей для 14 языков, да еще и с голосовой озвучкой. Так что немецкий, испанский, итальянский и прочие популярные в Европе языки, поддерживаются изначально.

Lingvo доступен в версии только для iPhone, а для работы необходим доступ к Интернету. Если же вы хотите пользоваться возможностями приложения оффлайн, придется оплатить месячную или годовую подписку, которые стоят 229 р. и 999 р., соответственно.

Конечно, лучшим вариантом всегда будет именно изучение языка, но, программы-переводчики могут здорово помочь во многих ситуациях. Стоит отметить, что практически все из перечисленного нами списка – бесплатные, а значит, вы без проблем можете установить на свой iOS-девайс.

Переводчик без интернета на Айфон поможет понять смысл иностранных слов даже в том случае, когда нет возможности подключиться к сети из-за её отсутствия или дороговизны связи в роуминге. Приложение со встроенными словарями занимает много места в памяти, но оправдывает большой объём высокой функциональностью.

Переводчик Google

Если вы ищете переводчик без интернета на свой Айфон, первым делом обратите внимание на приложение от Google. До 2016 года он не поддерживал работу оффлайн, но теперь может переводить с 52 языков без подключения к интернету. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо скачать подходящий языковой пакет.

1. Запустите Google Переводчик и откройте его настройки.
2. Выберите «Перевод оффлайн».
3. Нажмите на «+», чтобы добавить язык.
4. Загрузите языковой пакет в память телефона.

Языковые пакеты весят по несколько десятков мегабайт, так что если вы хотите переводчик Google без интернета скачать на Айфон, то убедитесь, что в памяти достаточно свободного места. Не стоит качать пакеты, которыми вы не будете пользоваться.

Без подключения к сети работают и дополнительные функции Google Переводчика. Например, мгновенный перевод при наведении камеры. Раньше для распознавания текста нужно было его сфотографировать. Теперь такой необходимости нет: приложение понимает все слова, которые попадают в объектив камеры. Если подходящий языковой пакет загружен в память телефона, то для перевода не придётся подключаться к интернету.

Ещё одна удобная функция - перевод разговоров. Приложение распознаёт язык и выдаёт голосовой перевод. Поддерживается 32 языка среди которых есть русский. Кроме того, в Google Переводчик есть функция рукописного ввода, которая поддерживает 93 языка. Если вы предварительно скачаете языковые пакеты, то возможность перевода текста после рукописного ввода также будет доступна в режиме оффлайн.

Словарь Lingvo без интернета

Приложение от ABBYY Lingvo содержит не только отдельные слова, но и устойчивые выражения, поэтому общение с его помощью станет более живым и эмоциональным. Lingvo также поддерживает перевод с фотографий. В версии для iOS есть карточки для заучивания иностранных слов, которые синхронизируются между всеми устройствами на iOS, то есть вы можете начать заниматься дома на iPad, а продолжить в дороге на iPhone.

Для синхронизации карточек между устройствами требуется подключение к интернету, а вот базовые функции вроде перевода без проблем работают в оффлайн-режиме. Бесплатно можно скачать 11 базовых словарей для 7 языков. Количество словарей и языков отличается, потому что Lingvo предлагает специализированные наборы слов и выражений: например, англо-русский и русско-английский юридический словарь. Его вы найдёте в списке встроенных покупок, как и две сотни других словарей с профессиональными терминами на разных языках.

Promt

Ещё один переводчик, отлично работающий на Айфоне без интернета, разработала российская компания «ПРОМТ», которая более 20 лет занимается машинным переводом. При скачивании вы получите бесплатно англо-русский пакет, за другие языки придётся платить.

Чтобы приложение переводило без подключения к интернету, необходимо зайти в раздел «Покупки» в настройках Promt. Здесь вы найдёте два режима оффлайн-перевода.

• Словарь - варианты перевода слова или словосочетания, их транскрипция.
• Разговорник - фразы, которые пригодятся в общении с иностранцами в разных ситуациях.

Кроме того, приложение распознаёт текст с камеры или фотографии. Оффлайн-контент доступен после покупки языкового пакета. То есть вы скачиваете переводчик Promt на айфон без интернета бесплатно и сразу получаете англо-русский словарь и разговорник. Если вам нужны другие языки для работы без подключения к интернету, то их придётся покупать отдельно.

В App Store можно найти и другие приложения, которые можно использовать для перевода без подключения к интернету. Например, в Яндекс.Перевод бесплатно доступны оффлайн-словари. Большая словарная база сохраняется на телефон вместе с программой English-Russian dictionary. Так что возможностей для общения или изучения иностранных языков очень много. Всё, что для этого нужно - желание и свободное место в памяти смартфона.

Путешествуя, изучая иностранные языки, посещая иностранные сайты и просто расширяя свой кругозор, пользователю iPhone просто не обойтись без приложения-переводчика. И выбор становится по-настоящему сложным, поскольку подобных приложений в App Store немало.

Пожалуй, самый известный переводчик, завоевавший любовь пользователей во всем мире. Мощнейшее решение для перевода текста способно работать более чем с 90 языками, причем для большинства из них возможен как рукописный, так и голосовой ввод.

Из интересных возможностей Google Переводчик следует отметить перевод текста с картинок, возможность прослушивания перевода, автоматическое определение языка, работа в режиме офлайн (предварительно требуется загрузка необходимых словарей). Если к переведенному тексту вы планируете обращаться и в дальнейшем, его можно добавлять в избранное.

Яндекс.Переводчик

Российская компания Яндекс явно старается не отставать от своего главного конкурента – Google, в связи с чем ею был реализован собственный вариант приложения для работы над переводами – Яндекс.Переводчик. Количество языков здесь так же, как и Google, впечатляет: здесь их доступно более 90.

Говоря о полезных функциях, нельзя не сказать о возможности перевода текста с фотографий, голосовом и рукописном вводе, прослушивании текста, добавлении перевода в список избранного с последующей синхронизацией с аккаунтом Яндекс, карточках для удобного и интересного запоминания отложенных вами слов, офлайн-работе, просмотре транскрипции. Вишенкой на торте является минималистичный интерфейс с возможностью смены цветовой схемы.

reDict

Приложение, совместившее в себе три важные функции: переводчик, справочник по грамматике и средство для пополнения словарного запаса. reDict не сможет удивить вас количеством языков, тем более что он здесь всего один, и это — английский.

Приложение станет отличным средством для изучения новых слов, поскольку все интересные функции тесно связаны с этим: показ случайных слов, изучение с помощью карточек, отображение подробного перевода слов с примерами использования в тексте, составление списка избранных слов, возможность работы в режиме офлайн, а также встроенный подробный грамматический справочник.

Translate.Ru

PROMT – известная российская компания, на протяжении многих лет занимающаяся производством и развитием систем машинного перевода. Переводчик для iPhone от данного производителя позволяет работать с меньшим количеством языков, в отличие от Google и Яндекс, но результат перевода всегда будет безукоризненный.

Из ключевых возможностей Translate.Ru выделим автоматическую вставку текста из буфера обмена, прослушивание, голосовой ввод, перевод с фотографии, встроенные разговорники, экономный режим потребления трафика при нахождении в роуминге, работа в режиме диалога для быстрого понимания речи и сообщений от иностранного собеседника.

Lingvo Live

Данное приложение – это не просто переводчик, а целое сообщество для любителей иностранных языков. Здесь найдется масса интересных функций как для пользователей, начинающих изучение иностранных языков, так и настоящих знатоков.

Lingvo Live позволяет работать с 15 языками, а общее количество словарей превышает 140. Список же основных возможностей таков: возможность перевода слов и целых текстов с учетом тематики, общение на форуме, разучивание слов и фраз с помощью карточек (причем их можно как создавать самостоятельно, так и использовать готовые наборы), примеры употребления слов в предложениях и другое. К сожалению, большинство возможностей, позволяющих полноценно изучать языки, доступны только по Премиум-подписке.

Вы можете обращаться к переводчику лишь время от времени, а можете быть постоянным его пользователем, но в любом случае – это одно из самых нужных приложений для iPhone. А какой переводчик выбираете вы?

Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Просто положите в карман персональный переводчик и используйте его в любое время и в любом месте!

Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса

В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:

Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие

Информация об автовозобновлении подписок:
– Предоставляется бесплатный пробный период
– Оплата с аккаунта iTunes будет совершена только после подтверждения покупки
– Автоматическое возобновление подписки произойдет в случае, если автоматическое продление не выключено за 24 часа до окончания текущего периода подписки
– Оплата за продление подписки произойдет в течение 24 часов до момента окончания текущего периода подписки. Стоимость зависит от выбранной подписки
– Подписки управляются пользователем, автоматическое обновление может быть отключено в настройках аккаунта iTunes после совершения покупки
– Бесплатный пробный период будет аннулирован после приобретения пользователем подписки

Доступны следующие виды подписок (цена может варьироваться в зависимости от месторасположения):
Подписка на 1 неделю с пробной версией на 3 дня – 4.99 доллара США
Подписка на 1 месяц с пробной версией на 3 дня – 9.99 доллара США
Подписка на 12 месяцев с пробной версией на 3 дней – 49.99 доллара США

Сервис частично предоставлен Google Translate™.

Политика конфиденциальности: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Условия использования: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Google Переводчик с легкостью затмевает всех своих конкурентов. Он предоставляет максимально возможное количество языков для перевода. Добрую их половину можно загрузить в память вашего девайса, тем самым получив возможность работать с переводчиком оффлайн. Это дает пользователям свободу доступа, не зависящую от возможности подключения и состояния сети.

Особыми бонусами является:

1. То, что пользователям не нужно платить за функционал приложения.
2. Отсутствует навязчивая реклама.
3. Логичный интуитивный интерфейс, позволяющий не разбираться часами в лишних кнопках.

Главное, что требуется от пользователя – заполнить поле для перевода.

Как пользоваться Google Переводчиком для iOS без подключения к сети?

1. Выберете функцию «Проверить и обновить».
2. После этого вам необходимо будет выбрать те языки, чьи пакеты перевода требуется загрузить во внутреннюю память устройства.
3. По окончании загрузки вы сможете переводить загруженные вами языки, не подключаясь при этом к сети интернет.

Учтите, что языковые пакеты тоже нуждаются в периодическом обновлении. Поэтому вы можете обновлять их вручную, либо настроить автообновление.

Преимущества приложения Google Переводчика

• Присутствует возможность мгновенного перевода текста с изображения. Его можно загрузить из внутренней памяти или же сфотографировать нужный вам текст. Также можно просто навести камеру на необходимую вам вывеску, подпись. Приложение тут же распознает текст и переведет его.
• Также вы можете переводить разговоры. Для этого воспользуйтесь режимом перевода голоса, когда будете общаться с иностранным собеседником. Вам не нужно выбирать языки перевода, потому что приложение распознает их автоматически. После того, как произнесенная фраза будет переведена, вы получите ее аудиоперевод.
• Также вы сможете написать текст от руки и получить его перевод.

Эти функции доступны для 38 языков, в том числе и русского. И все это – оффлайн.

Краткие выводы

Последнее обновление приложения Google Переводчик дает своим пользователям широкий спектр возможностей. Теперь для того чтобы уверенно чувствовать себя в чужой стране, не обязательно знать ее язык. Вы больше не зависите от стабильности интернета и ограничений мобильного трафика.